"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ini ambulans? Ada kecelakaan.
Soon Bok.
Syukurlah.
Kali ini
Ibu
bisa menghentikanmu.
Agar kamu tidak berbuat dosa lagi,
Ibu
menghentikanmu.
Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Seharusnya
Ibu memberimu makan
sebelum mengusirmu.
Ibu.
Buka mata Ibu.
Ibu!
Ibu! Bangun!
Ibu! Buka mata Ibu. Tidak!
Jangan mati seperti ini.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak. Ibu!
Ibu.
Ibu!
Tidak. Ibu.
Ibu.
Ada apa? Kenapa dia bisa mengalami kecelakaan?
Aku...
Aku menabrak...
"Rumah Sakit Universitas Harim"
Dokter.
Dokter, bagaimana operasinya?
Kami berusaha semampunya, tapi tidak bisa memastikan.
Apa maksud Dokter?
Kurasa dia tidak akan bisa siuman.
Maafkan aku.
Tunggu. Tidak. Dokter.
Tolong selamatkan dia. Tolong selamatkan dia, Dokter.
Maafkan aku,
tapi kita harus mengharapkan mukjizat.
Tolong selamatkan dia.
Tidak lama lagi, aku akan memiliki perusahaan itu
dan juga Ma Eum.
Tolong jangan macam-macam. Berpura-pura mati saja.
Apa? Apa katamu?
Berpura-pura mati?
Ya.
Aku tidak membutuhkan seorang ibu
yang selalu menghalangiku.
Ibu.
Tidak ada harapan
untuk ibuku.
Tidak ada harapan.
Apa yang harus kulakukan?
Jika ibuku meninggal,
aku harus bagaimana?
Bu Park.
Aku tidak rela melepasmu.
Seperti saat kamu menyelamatkanku,
aku akan menyelamatkanmu.
Seperti saat kamu membuat mukjizat,
aku akan membuat mukjizat.
Bu Park.
Kamu harus hidup.
Bu Park.
Tolong jangan mati.
Masih banyak yang belum kulakukan untuk Bu Park.
Kamu kali terakhir melihatnya di depan ruang operasi?
Ya.
Kami akan menghubungimu setelah menemukan Chae Seo Rin.
Jika mengetahui keberadaannya, tolong hubungi kami.
Halo, Kang Woo?
Pimpinan?
Sun Ho.
Aku
sangat merindukan ibumu.
Ayah.
Maafkan aku
butuh waktu lama bagiku
untuk memanggilmu ayah.
Ayah.
Terima kasih
sudah menganggap
orang sepertiku
sebagai ayahmu dan memanggilku ayah.
Anakku.
Kang Woo.
Ayah.
Ingatlah.
Kamu
adalah anakku.
Ayah,
aku menyayangi Ayah.
Aku sayang Ayah.
Aku menyayangi Ayah.
Terima kasih,
Anakku.
Ka...
Kang Woo.
Ayah.
Permisi.
Ayah!
- Pimpinan! - Ayah!
- Kakek. - Ayah.
- Tidak. - Ayah!
Kita mau ke mana?
Beri tahu aku tujuannya.
Berkali-kali,
kamu memberitahuku
bahwa aku harus jera.
Bahwa aku harus berhenti.
Tapi
aku tidak tahu
caranya menjadi jera atau berhenti.
Kupikir setelah kedua sayap ini melebur,
aku bisa jera.
Tapi kedua sayap ini pasti bukan sayap Icarus.
Aku merasa kedua sayap ini membebaniku.
Dong Soo.
Aku akan mematahkan kedua sayap
yang membebanimu ini.
Temui ibumu dan serahkan dirimu ke polisi.
Ini satu-satunya cara yang kutahu
untuk membuatmu jera.
Lalu semuanya akan berakhir.
Setelah aku ditahan,
- semua akan berakhir. - Itu
satu-satunya cara untuk berhenti, Soon Bok.
Ibu.
Aku lapar.
Aku selalu lapar.
Bahkan saat memakan masakan Ibu.
Aku tidak pernah menikmatinya.
Aku selalu lapar.
Karena itu, aku ingin menjadi Chae Seo Rin.
Kukira jika menjadi dia,
aku akan bisa menikmati masakan Ibu.
Tapi,
aku bahkan jarang memakan masakan Ibu.
Jadi, tolong bangun.
Bangun
dan masakkan makanan untukku.
Bangun.
Jika Ibu meninggal,
aku tidak akan bilang apa-apa.
Aku tidak akan bilang
bahwa aku bersalah
atau menyesal.
Jadi, Ibu harus bangun.
Tolong
jangan menjadikan aku pembunuh.
Aku tahu Ibu membenciku,
tapi tolong jangan lakukan ini kepadaku.
Jangan menghukumku seperti ini.
Tolong, aku mohon kepada Ibu.
Kumohon.
Chae Seo Rin.
Tidak perlu bicara seperti itu.
Jika mau kabur,
aku tidak akan meneleponmu untuk menyerahkan diri.
Silakan ikut kami ke kantor.
Selain kecelakaan Park Bok Ja,
kamu juga ditahan untuk kasus dana taktis Grup Mosung.
Tidak.
Itu tidak cukup.
Aku telah memalsukan identitasku
dan menculik seorang anak.
Aku melakukan penipuan pernikahan
dan aku terlibat
dalam kematian Kang Gyung Ik
dan Song Hyun Sok.
Apa lagi yang kulakukan?
Banyak yang harus kita bicarakan.
Ayo.
Bawa dia.
Jaga
ibuku.
Soon Bok.
Dong Soo.
Kamu telah menyelamatkanku.
Bukan di gang saat hujan,
tapi di sini.
Di sini.
"Pimpinan Yoo Man Ho dari Grup Mosung Meninggal"
Ini aku, Byun Il Goo.
Kamu di mana?
Apakah yang kubaca di koran itu benar?
Benar. Apa yang akan kamu lakukan?
Akhirnya.
Akhirnya Pimpinan Yoo meninggal.
Sekarang setelah kesempatan ini muncul,
mari kita bertemu dan bicara.
Kalau begitu, datanglah ke kantor.
Aku akan menunggu.
Lepaskan!
Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu?
Pimpinan Yoo
mengutusmu, bukan?
Pimpinan Yoo,
pria tua itu...
Dia...
Ini
pekerjaan terakhir
yang akan kuberikan kepadamu.
Setelah aku mati,
sebelum Byun Il Goo bisa berbuat apa-apa,
lanjutkan
dengan apa
yang kuperintahkan kepadamu.
Yoo Man Ho.
Permisi.
Permisi!
Aku membutuhkan obat tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Aku membutuhkan obat tidur.
Dia harus dimasukkan ke sel isolasi.
Hei, jangan berisik.
Dasar wanita busuk.
- Karenamu kami tidak bisa tidur. - Sial.
Sini kamu!
Hei, kubilang diam dan tidur.
Kamu menganggapku apa?
Berani sekali kamu memelototiku?
Kamu tahu
aku orang seperti apa?
Jika tahu, kamu akan pingsan.
Tidak ada...
Tidak ada yang akan memaafkanku.
Hei, kamu menyombongkan diri karena melakukan dosa besar?
- Berani sekali kamu membantahku? - Tendang dia.
- Kurang ajar. - Dasar busuk.
- Aku kesal sekali. - Menurutmu ini akan sakit?
Ini tidak sakit.
Sama sekali tidak sakit.
- Bunuh saja aku. - Benarkah?
- Masa? Membunuhmu? - Bunuh aku.
- Mati. - Mati.
Dasar wanita busuk!
Aku kesal sekali.
"Satu Tahun Kemudian"
Halo.
Apa ini?
Ini tteok.
Ayam? Bebek?
Bukan.
Ini...
Ini makanan tradisional Korea. Kue beras.
Silakan dicoba.
Terima kasih.
Itu enak sekali.
- Aku beli satu bungkus. - Baiklah.
Kurang ajar. Hei, Mi Rae!
Maaf.
Apa kali ini dengan orang asing?
Sudah kukatakan jangan tersenyum kepada sembarang pria.
Ji Chan, kamu salah paham. Ini hanya bisnis.
Hei, Bocah Kafe. Sudah kubilang, kamu dan Mi Rae tidak cocok.
Kenapa mengikutinya ke sini?
Aku bukan bocah kafe lagi.
Aku bocah kuliahan. Mahasiswa.
Kemarilah.
Aku akan mengajak Mi Rae, Ibu.
- Ayo. - Hei.
Berhenti! Hei!
Kali ini berapa lama kamu akan pergi?
Entahlah.
- Aku tidak yakin. - Dahulu ke Amerika.
Kali ini ke Prancis?
Apa yang akan tim kita lakukan tanpamu?
Dia diterima perusahaan besar.
Kalian pasti baik-baik saja
tanpaku.
Ya?
Pak Min,
Anda sungguh akan pergi?
Ya.
Jaga diri Anda sampai kembali lagi.
Anda harus kembali.
Terima kasih.
Kamu tidak akan pergi tanpa berpamitan, bukan?
Aku baru mau ke ruang Pimpinan.
- Kamu sudah selesai berkemas? - Hanya ini yang kubutuhkan.
Mereka yang akan menyelesaikannya.
Astaga. Bagaimana bisa melepaskan pegawai terbaik kita?
Bisakah aku menghentikanmu?
Aku akan belajar banyak dan kembali.
Kamu masih bersikeras sebagai Min Sun Ho dan bukan Yoo Sun Ho?
Ya.
Aku Min Sun Ho, bukan Yoo Sun Ho.
Min Sun Ho, kamu keras kepala.
Sebaiknya kamu cepat pulang.
Jangan membuatku kami menunggu lama.
Ibu, ingat saat aku bercerita soal menyukai ratu balet?
Bagi laki-laki,
wanita bisa menjadi kebahagiaan atau kesedihan.
Bagiku, Ji Yoo
hanya menjadi kebahagiaan.
Kebahagiaannya membuatku bahagia,
Ibu.
Aku pulang!
Kang Woo.
Bagaimana pekerjaan?
Hari ini berat sekali.
Tolong hibur aku.
Ayah!
Anakku. Kamu sudah makan?
Ya.
- Halo, Bu Han. - Hai.
Ma Eum menyukai gukbap buatanku, jadi, kubawakan sedikit.
Terima kasih lagi.
Sama-sama. Aku harus sering datang agar bisa menemui dia.
Bagaimana dengan kantor? Apakah ada masalah?
Kami sedang menegosiasikan gaji buruh.
Dukung mereka dan dengarkan pendapat mereka.
Ayah, dengarkan Ibu.
Ma Eum, lagi?
Kamu memihak Ibu lagi? Kamu selalu memihak Ibu.
Turunkan aku.
Geli.
Jika ibumu memasak, kamu tidak boleh pilih-pilih..
Kamu harus apa? Habiskan dan nikmati.
Sini, Sayang.
- Ada apa? - Kudengar
dia baru keluar dari penjara.
Kudengar dia bisa mengalahkan 20 orang.
- 20 orang? - Ya, 20.
Hei.
Sudah, cukup.
Dong Soo,
kamu memang tidak mendengarkan.
Aku memintamu menghentikan ini
dan mencari wanita baik-baik, lalu menikahinya.
Kenapa kamu menyukai wanita seperti Soon Bok?
Astaga.
Kasihan.
Soon Bok.
Ini ibumu.
Ibumu datang.
Katakan sesuatu
kepada ibumu.
Dahulu
kamu sering marah dan berteriak.
Kenapa sekarang diam saja?
Bukankah ini menyebalkan?
Kamu mengenali ibumu?
Dong Soo juga datang. Lihat dia.
Ibu sedih karena tidak bisa membeli
jepit rambut yang kamu inginkan
saat masih kecil.
Karena itu Ibu selalu memakainya.
Dong Soo membeli ini saat dia mengetahuinya.
Kamu harus memakainya sesukamu.
Kamu terlihat cantik.
Ibu tidak peduli apa perkataanmu,
tapi tolong
katakan sesuatu kepada ibumu. Ibu mohon.
Tidak.
Jangan bicara.
Tidak apa-apa. Maaf.
Kamu sehat?
Aku ingin membawakan ini.
Ini hari ini ulang tahunmu.
Seharusnya sudah sejak lama aku memberikan ini,
tapi akhirnya kuberikan ini kepadamu.
Kamu mau menerimanya?
Duduk di sini seperti ini
mengingatkanku pada halaman rumah lamaku.
Kamu ingat
kali pertama kita bertemu?
Masuk.
Hai, aku Kang Ji Yoo. Siapa namamu?
Mari kita berteman.
Kamu bilang
itu kenangan yang buruk untukmu,
tapi bagiku itu kenangan indah
karena aku mendapatkan teman
dan saudari.
Mari
kita berteman lagi, Soon Bok.
Kelak,
saat kamu bisa bicara lagi,
begitu luka di hatimu sudah sembuh,
maukah kamu
memberiku jawaban?
Ada dua ekor serigala
yang bertengkar di dalam diri kita.
Satunya berdarah dingin dan tidak berperasaan
dan satunya lagi
hangat serta tenang.
Mana yang akan menang?
Yang kuberi makanlah yang menang.
Kisah kepala suku Indian yang diceritakan ayahku
adalah sebuah rahasia kehidupan.
Sekarang aku menyadarinya.
Jalan mana yang harus kita ambil
di dalam hati kita?
Jalan mana yang harus kita ambil
untuk mendapatkan hadiah kehidupan di ujung jalan?
Tidak peduli betapa melelahkan, menyakitkan,
dan menderitanya,
takdir kita
bukan
di ketinggian tempatmu bersinar sendiri.
Tempat yang rendah, tapi hangat
tempatmu bisa berkumpul.
Di situlah kamu harus berjalan.
Aku mengambil jalan memutar,
tapi aku akan ke tempatku,
tempat orang-orang yang kusayangi
berada.
Ma Eum.
- Ibu. - Ma Eum.
"Terima kasih sudah menyaksikan 'Secrets of Women'"